1
00:00:18,827 --> 00:00:25,227
இன்று இரவு 7:30 மணிக்கு,
பத்கண்டியில் உள்ள கிருஷ்ணர் கோயிலில்,

2
00:00:25,387 --> 00:00:30,626
தடுப்பூசி முகாம் நடத்தப்பட்டது
பெண்கள் மற்றும் பெண்களுக்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.

3
00:00:31,427 --> 00:00:33,826
அனைத்து கிராம மக்களும் இதன் மூலம் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள்

4
00:00:34,387 --> 00:00:38,466
அவர்களின் பெற்றோர் மற்றும் குழந்தைகளை பெற

5
00:00:38,586 --> 00:00:41,226
இந்த தடுப்பூசி முகாமுக்கு.

6
00:00:44,267 --> 00:00:47,186
இன்று இரவு 7:30 மணிக்கு,

7
00:00:47,267 --> 00:00:50,826
பத்கண்டியில் உள்ள கிருஷ்ணர் கோயிலில்,

8
00:00:50,906 --> 00:00:55,146
தடுப்பூசி முகாம் நடத்தப்பட்டது
பெண்கள் மற்றும் பெண்களுக்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.

9
00:00:55,226 --> 00:00:57,747
காலையிலிருந்து வாசலில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

10
00:00:57,826 --> 00:00:59,826
ஏற்றுக் கொள்வதாக கூறுகிறார்
உங்களிடமிருந்து மட்டுமே பிச்சை.

11
00:00:59,906 --> 00:01:05,106
... அவர்களின் பெற்றோரையும் குழந்தைகளையும் பெற
இந்த தடுப்பூசி முகாமுக்கு.

12
00:01:05,186 --> 00:01:07,267
ஏன் எல்லோரும் என் வீட்டிற்கு வருகிறார்கள்?

13
00:01:08,027 --> 00:01:09,546
நான் செய்ய வேண்டிய சுமைகள் உள்ளன.

14
00:01:09,627 --> 00:01:11,666
இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

15
00:01:11,987 --> 00:01:14,267
அனைத்து கிராம மக்களும் இதன் மூலம் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள்...

16
00:01:15,506 --> 00:01:17,026
எடுத்துக்கோங்க சார்.

17
00:01:17,146 --> 00:01:21,067
ஒரு தடுப்பூசி முகாம்
ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

18
00:01:21,547 --> 00:01:24,067
அனைத்து கிராம மக்களும் இதன் மூலம் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள்

19
00:01:24,146 --> 00:01:26,347
அவர்களின் பெற்றோரைப் பெற

20
00:01:26,467 --> 00:01:31,627
மற்றும் குழந்தைகள் இந்த தடுப்பூசி முகாமுக்கு.

21
00:01:32,866 --> 00:01:36,026
ஒரு காட்சியை உருவாக்க நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்!
நான் டாக்டர் பிரபாத்தை அழைக்கவா?

22
00:01:36,146 --> 00:01:39,586
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இதைப் பெறுங்கள்.

23
00:01:39,666 --> 00:01:43,547
நீங்கள் அதிகாரத்துடன் பேசுகிறீர்கள்
உங்கள் நிலத்தில் பயிர் செய்தோம்.

24
00:01:43,866 --> 00:01:45,107
நிச்சயமாக!

25
00:01:45,427 --> 00:01:48,026
இது ஏதோ தாஜ்மஹாலா?

26
00:01:48,226 --> 00:01:51,146
நான் இப்போது தடியால் உங்கள் மூக்கை உடைப்பேன்.

27
00:01:51,267 --> 00:01:53,187
கோவிந்த், என்ன நடக்கிறது?

28
00:01:53,267 --> 00:01:55,746
கோவிந்த் மருந்துகளை வாங்கிக் கொண்டிருந்தான்.

29
00:01:55,827 --> 00:01:57,427
அவரது பைக் நெல் மீது விழுந்தது.

30
00:01:57,506 --> 00:01:59,987
ராம் அவதார் பைக்கின் டயர் பஞ்சரானது.

31
00:02:00,067 --> 00:02:03,427
நான் எல்லாவற்றையும் சரியான நேரத்தில் செய்ய வேண்டும்.

32
00:02:03,506 --> 00:02:06,627
வேலையின்மை அதிகரித்து வருகிறது.
நீங்களே பாருங்கள்.

33
00:02:06,707 --> 00:02:09,907
உட்காருங்க சார்.
இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

34
00:02:09,987 --> 00:02:13,226
என் பைக்கின் பக்கவாட்டு உடைந்தது
நீ என்னை சபிக்கிறாய்.

35
00:02:13,306 --> 00:02:14,866
-கோவிந்த்!
-திரு. ராம் அவதாரம்.

36
00:02:14,987 --> 00:02:17,746
- நாள் முழுவதும்... -நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
நான் ஒரு அரசு ஊழியர் என்று.

37
00:02:17,827 --> 00:02:20,066
என்னுடன் இப்படி நடந்துகொள்வது
தண்டனைக்குரிய குற்றமாகும்.

38
00:02:20,146 --> 00:02:21,947
தண்டனைக்குரிய குற்றம் என் கழுதை!

39
00:02:22,026 --> 00:02:22,947
நிறுத்து நண்பர்களே.

40
00:02:23,026 --> 00:02:24,387
தவறுதலாக பைக் கீழே விழுந்தது.

41
00:02:24,466 --> 00:02:25,906
ஒரு நொடி, தோழர்களே.

42
00:02:26,146 --> 00:02:27,866
சார், போலீஸ் ஸ்டேஷனுக்கு போன் பண்ணுங்க.

43
00:02:27,987 --> 00:02:29,547
அவர் பாடம் கற்க வேண்டிய நேரம் இது.

44
00:02:34,507 --> 00:02:37,267
திரு. ராம் அவதார். மன்னிக்கவும்.

45
00:02:38,866 --> 00:02:41,466
இதில் மோட்டார் சைக்கிள் கவிழ்ந்தது
தவறுதலாக நெல் மீது.

46
00:02:41,586 --> 00:02:42,827
அது மீண்டும் நடக்காது.

47
00:02:43,987 --> 00:02:45,227
மன்னிக்கவும்.

48
00:02:46,267 --> 00:02:47,507
சரி.

49
00:02:48,267 --> 00:02:49,626
-இது!
-ஏய்!

50
00:02:49,746 --> 00:02:51,707
சாலையில் என்னை சந்திக்கவும்

51
00:02:51,827 --> 00:02:53,746
நான் உன்னை என் பைக்கில் வீழ்த்துவேன்.

52
00:02:53,827 --> 00:02:55,547
சுரேஷ் பகத்தின் மகனுடன் குழப்பிவிட்டாய்!

53
00:02:57,947 --> 00:03:01,906
ஐயா. நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கக்கூடாது
அத்தகைய முக்கியமற்ற நபர்களுக்கு.

54
00:03:02,787 --> 00:03:04,146
மன்னிக்கவும், கோவிந்த்.

55
00:03:13,586 --> 00:03:17,626
ஐயா. நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
காலையிலிருந்து அனைவருக்கும்.

56
00:03:19,586 --> 00:03:20,987
ஏதாவது நடந்ததா?

57
00:03:27,227 --> 00:03:28,626
என்ன நடக்கப் போகிறது கோவிந்த்?

58
00:03:32,267 --> 00:03:34,227
சொல்லப்போனால், நான் ஒரு வைராக்கியத்துடன்தான் இங்கு வந்தேன்

59
00:03:36,267 --> 00:03:37,746
ஏதாவது பங்களிக்க.

60
00:03:40,866 --> 00:03:42,227
ஆனால் பயனுள்ள எதுவும் நடக்கவில்லை.

61
00:03:42,987 --> 00:03:45,346
பண்ணை விஷயத்தில் சண்டை,
ராம் அவதார் எங்களுடன் வாதிடுகிறார்.

62
00:03:45,787 --> 00:03:48,227
நீங்கள் நின்று கொண்டே இருங்கள்.
திரு. பூதானி அமர்ந்து கொண்டே இருக்கிறார்.

63
00:03:49,066 --> 00:03:50,267
நான் பயனுள்ள எதையும் செய்தேனா?

64
00:03:54,586 --> 00:03:56,547
-அப்படி இல்லை சார்.
- பிறகு எப்படி இருக்கிறது?

65
00:03:57,787 --> 00:03:58,906
சொல்லுங்க. எப்படி இருக்கிறது?

66
00:04:00,866 --> 00:04:01,906
நான் இங்கே என்ன செய்தேன்?

67
00:04:05,507 --> 00:04:06,866
மிஸ்டர் பூதானி, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

68
00:04:08,227 --> 00:04:09,906
நான் யாருடைய உயிரையும் காப்பாற்றியிருக்கிறேனா?

69
00:04:11,466 --> 00:04:13,066
இந்த கிராமத்தில் ஏதாவது மாற்றம் ஏற்பட்டதா...

70
00:04:13,146 --> 00:04:15,427
நான் இங்கு வராமல் இருந்திருக்காதா?

71
00:04:20,346 --> 00:04:21,387
இந்த...

72
00:04:22,186 --> 00:04:23,706
சிஎம்ஓவிடமிருந்து எனக்கு ஒரு மெமோ கிடைத்தது.

73
00:04:25,027 --> 00:04:26,866
அதை திறக்க எனக்கு தைரியம் இல்லை.

74
00:04:30,266 --> 00:04:32,266
இருந்திருக்கும்
மீண்டும் டெல்லி செல்வது நல்லது.

75
00:04:33,066 --> 00:04:34,587
எப்படி சார் டெல்லிக்கு போறீங்க?

76
00:04:34,667 --> 00:04:36,347
சிஎம்ஓ விடுமுறையை அனுமதிக்காது.

77
00:04:39,667 --> 00:04:41,306
எனக்கு ஏன் இலைகள் தேவை, மிஸ்டர் பூதானி?

78
00:04:41,547 --> 00:04:43,987
நான் சீட்டுகளை உருவாக்குகிறேன், நீங்கள் குறிக்கவும்
எனக்கு பதிலாள் வருகை.

79
00:04:44,946 --> 00:04:46,706
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே பரிந்துரைத்தேன், சார்.

80
00:04:46,987 --> 00:04:48,347
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

81
00:04:48,427 --> 00:04:49,946
அதை புரிந்து கொள்ளாமல் நான் ஒரு முட்டாள்.

82
00:04:50,427 --> 00:04:52,787
கோவிந்த், நான் சீட்டு போடுகிறேன்
அவற்றை உங்களுக்குக் கொடுங்கள்.

83
00:04:52,866 --> 00:04:54,706
திரு.பூதணி குறிக்கும்
எனக்கு பதிலாள் வருகை.

84
00:04:55,027 --> 00:04:56,547
PHCக்கு நான் தேவையில்லை.

85
00:05:03,147 --> 00:05:04,427
வணக்கம், செல்வி கார்கி.

86
00:05:05,506 --> 00:05:08,427
சிஎம்ஓ என்னிடம் கூறினார். எங்களிடம் உள்ளது
தடுப்பூசி முகாமுக்கு செல்ல வேண்டும்.

87
00:05:08,946 --> 00:05:09,987
வணக்கம்.

88
00:05:13,547 --> 00:05:14,866
உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா?

89
00:05:16,107 --> 00:05:18,107
உங்களுக்கு ஒரு திமிங்கிலம் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

90
00:05:20,386 --> 00:05:22,626
முகாமைப் பார்ப்பது எப்படி?

91
00:05:23,147 --> 00:05:25,506
தடுப்பூசி முகாம் நடத்த வேண்டும்
கோவிலில், இன்று மாலை.

92
00:05:25,746 --> 00:05:26,907
நாம் செய்யலாமா?

93
00:05:28,147 --> 00:05:29,667
ஆம். நிச்சயமாக.

94
00:05:29,746 --> 00:05:30,826
வாருங்கள்.

95
00:05:31,227 --> 00:05:32,706
கோவிந்த், பைக்கை எடு.

96
00:05:33,186 --> 00:05:36,066
அது பஞ்சர். நான் சொன்னேன்
அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.

97
00:05:36,386 --> 00:05:38,706
-திரு. பூதானி, பைக்கை எடு.
-ஆம்.

98
00:05:39,427 --> 00:05:40,706
வா, கோவிந்த்.

99
00:05:40,787 --> 00:05:42,506
நாம் ஒன்றாக செல்வோம்.

100
00:05:54,547 --> 00:05:55,626
-வாருங்கள்.
- நகர்த்து.

101
00:05:55,706 --> 00:05:57,626
நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்ய வேண்டும்?

102
00:05:57,787 --> 00:05:59,467
- கொஞ்சம் ...
-இது...

103
00:05:59,706 --> 00:06:00,826
ஐயா, நீங்கள் வசதியாக இருக்கிறீர்களா?

104
00:06:00,907 --> 00:06:02,186
இல்லவே இல்லை.

105
00:06:06,306 --> 00:06:08,306
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. காத்திருங்கள் கோவிந்த்.

106
00:06:10,186 --> 00:06:11,787
முன்னே செல்லுங்கள்.

107
00:06:12,186 --> 00:06:13,506
ஒரு நொடி சார்.

108
00:06:16,147 --> 00:06:17,467
ஆமாம் சார். இப்போது, ​​நன்றாக இருக்கிறது.

109
00:06:17,946 --> 00:06:19,266
நான் இப்போது பைக்கில் கூட இல்லை.

110
00:06:21,826 --> 00:06:23,266
- இப்போது என்ன ...
-இந்த...

111
00:06:23,347 --> 00:06:24,427
நான் நடந்து வரட்டுமா?

112
00:06:25,227 --> 00:06:26,826
ஆரம்ப இருக்கை நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

113
00:06:26,907 --> 00:06:28,066
- நான் சவாரி செய்யலாமா?
-இல்லை.

114
00:06:28,147 --> 00:06:29,467
- ஒரு வினாடி.
- நாங்கள் அதை செய்வோம்.

115
00:06:29,587 --> 00:06:30,946
-இந்த...
-டாக்டர். பிரபாத்.

116
00:06:31,667 --> 00:06:32,706
வாருங்கள்.

117
00:06:39,667 --> 00:06:42,787
சரி. நான் அவளுடன் செல்கிறேன்.
தயவுசெய்து எங்களைப் பின்தொடரவும்.

118
00:06:43,467 --> 00:06:44,547
திரும்பவும்.

119
00:06:47,946 --> 00:06:49,147
போகலாம்.

120
00:06:49,946 --> 00:06:51,107
- போகலாம்.
-நன்றி.

121
00:07:00,066 --> 00:07:02,386
மிஸ்டர் பிரபாத், நீங்கள் வசதியாக இருக்கிறீர்களா?

122
00:07:03,506 --> 00:07:05,667
உறுதியாக இருங்கள். நாங்கள் செய்வோம்
தடுப்பூசிகளுடன் இவற்றைப் பெறுங்கள்.

123
00:07:05,746 --> 00:07:07,946
நீங்கள் பின்னர் எங்களுடன் சேரலாம்.

124
00:07:29,066 --> 00:07:31,266
பேருந்து கட்டணம்.

125
00:07:31,467 --> 00:07:33,386
மேடம், எனக்குக் கட்டணத்தைக் கொடுங்கள்.

126
00:07:33,787 --> 00:07:35,826
பேருந்து கட்டணம். ஐயா, பேருந்து கட்டணம்.

127
00:07:35,907 --> 00:07:37,266
பேருந்து கட்டணம்.

128
00:07:37,347 --> 00:07:39,107
- பஸ் கட்டணம்.
-ஏய்!

129
00:07:39,227 --> 00:07:41,107
-ஏய்! நீங்கள் யார்?
- பேருந்து கட்டணம்...

130
00:07:41,186 --> 00:07:43,107
ஏன் கட்டணம் கேட்க வேண்டும்? தொலைந்து போ!

131
00:07:43,186 --> 00:07:45,386
பேருந்தை நிறுத்து. ஒரு பைத்தியக்காரன் இறங்க வேண்டும்.

132
00:07:46,626 --> 00:07:48,266
இனிமேலும் பஸ்ஸில் ஏறாதே.

133
00:07:48,386 --> 00:07:49,667
சில்லி சாப்.

134
00:09:10,226 --> 00:09:12,147
திருமதி கார்கி, தயவுசெய்து இங்கே நிறுத்துங்கள்.

135
00:09:12,907 --> 00:09:14,946
-சுதிர்!
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

136
00:09:15,027 --> 00:09:16,867
ஆம், அவர் செவிலியர் இந்துவின் மகன்.

137
00:09:16,946 --> 00:09:18,226
அவர் என் கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்.

138
00:09:24,867 --> 00:09:26,226
சுதிர்!

139
00:09:31,547 --> 00:09:32,867
சுதிர்!

140
00:09:34,867 --> 00:09:36,306
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

141
00:09:40,027 --> 00:09:41,427
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

142
00:10:01,747 --> 00:10:03,346
சுதிர், இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

143
00:10:03,706 --> 00:10:07,186
பயணிகள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள்.
நான் அவர்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

144
00:10:07,267 --> 00:10:08,787
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

145
00:10:20,986 --> 00:10:22,706
அவர்கள் இங்கு வருவார்களா? இந்த இடத்திற்கு?

146
00:10:29,387 --> 00:10:30,427
சுதிர், நான் சொல்வதைக் கேள்.

147
00:10:30,507 --> 00:10:31,986
ஏய்! சுதிர் யார்?

148
00:10:32,106 --> 00:10:34,826
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்? சுதிர் யார்?

149
00:10:34,907 --> 00:10:36,586
எனக்கு அந்த பெயரில் யாரையும் தெரியாது.

150
00:10:37,427 --> 00:10:38,667
நீங்கள் யார்?

151
00:10:39,226 --> 00:10:40,867
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

152
00:10:42,787 --> 00:10:44,907
- உனக்கு என்னைத் தெரியாதா?
- நான் ஏன் உன்னை அறிவேன்?

153
00:10:44,986 --> 00:10:48,186
பஸ் டிரைவர் உங்களை இங்கு அனுப்பவில்லையா?
நான் கண்டக்டர் இல்லை என்று சொல்லவா?

154
00:10:48,267 --> 00:10:49,867
நான் ஒரு நடத்துனர்!

155
00:10:50,306 --> 00:10:52,387
நான்கு வருடங்களாக நான் அப்படித்தான் இருக்கிறேன்.

156
00:10:53,507 --> 00:10:56,466
- நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன். வீட்டுக்குப் போவோம்.
- நீங்கள் ஏன் என்னை கட்டாயப்படுத்துகிறீர்கள்?

157
00:10:56,986 --> 00:10:59,186
நான் நடுவில் இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்
ஒரு வகுப்பின்.

158
00:10:59,267 --> 00:11:01,027
முதல்வர் உங்களை இங்கு அனுப்பவில்லையா?

159
00:11:01,106 --> 00:11:03,186
நான் ஆசிரியர் இல்லை என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்.

160
00:11:03,306 --> 00:11:06,787
ஆனால் நான் ஒரு ஆசிரியர். நான் இருந்திருக்கிறேன்
இப்போது 15 ஆண்டுகளாக குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்கிறேன்.

161
00:11:06,867 --> 00:11:08,946
நான் குழந்தைகளுக்கு கற்பித்தேன்!

162
00:11:09,066 --> 00:11:10,907
ஏன் புரியவில்லை?

163
00:11:11,547 --> 00:11:13,387
என் வகுப்பறைக்குள் நுழைந்தாய்!

164
00:11:15,706 --> 00:11:17,267
இப்போதே கிளம்பு!

165
00:11:18,867 --> 00:11:21,706
உன்னை எனக்கு தெரியாது என்று சொல்கிறேன்.

166
00:11:23,867 --> 00:11:26,427
ஒரு வகுப்பு நடந்து கொண்டிருக்கிறது
நீங்கள் வகுப்பறைக்குள் நுழைகிறீர்கள்.

167
00:11:28,706 --> 00:11:30,986
என்னை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறாய்?

168
00:11:31,267 --> 00:11:32,787
உன்னை எனக்கு தெரியாது...

169
00:11:49,106 --> 00:11:51,066
சுதிர் யார்?

170
00:11:51,787 --> 00:11:54,867
நான் யாரையும் விடமாட்டேன்.
நான் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!

171
00:12:00,747 --> 00:12:01,787
திருமதி இந்து.

172
00:12:02,826 --> 00:12:03,946
சுதிர் எங்கே?

173
00:12:04,507 --> 00:12:05,946
அவர் டியூஷன் கொடுக்கச் சென்றுள்ளார்.

174
00:12:06,387 --> 00:12:07,427
என்ன நடந்தது?

175
00:12:08,346 --> 00:12:09,787
அவர் டியூஷன் கொடுக்கப் போகவில்லை.

176
00:12:10,986 --> 00:12:12,826
நான் அவரை சாலையில் கண்டேன்
புறநகரில்.

177
00:12:13,027 --> 00:12:14,106
அவர்...

178
00:12:15,346 --> 00:12:17,667
தயவுசெய்து உட்காருங்கள். நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

179
00:12:20,826 --> 00:12:21,826
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

180
00:12:31,226 --> 00:12:32,267
திருமதி இந்து.

181
00:12:33,907 --> 00:12:35,427
சுதிர் பொய் சொல்ல மாட்டார்.

182
00:12:36,787 --> 00:12:38,066
அவர் என்னிடமிருந்து தடுப்பூசியை எடுத்துக் கொண்டார்.

183
00:12:38,667 --> 00:12:39,867
இதுவே எனது யதார்த்தமாக இருந்தது.

184
00:12:40,387 --> 00:12:41,867
ஆனால் அவரது நிஜத்தில்...

185
00:12:47,986 --> 00:12:49,547
இன்று அவர் என்னைச் சந்தித்தபோது,

186
00:12:50,586 --> 00:12:52,027
அவனால் என்னை அடையாளம் கூட பார்க்க முடியவில்லை.

187
00:12:53,427 --> 00:12:55,826
என்னை மறந்துவிடு. அவர் இல்லை
அவர் யார் என்பதில் தெளிவாக உள்ளது.

188
00:12:57,667 --> 00:12:59,346
அவர் ஒரு பிரச்சனையால் அவதிப்படுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

189
00:13:02,066 --> 00:13:03,907
இது DID ஆக இருக்கலாம்.

190
00:13:04,946 --> 00:13:07,267
விலகல் அடையாளக் கோளாறு. இது...

191
00:13:07,387 --> 00:13:08,547
இது ஒரு மனநலப் பிரச்சினை.

192
00:13:08,667 --> 00:13:10,346
- ஆனால் இப்போதெல்லாம் ...
-மனமா?

193
00:13:12,306 --> 00:13:14,267
- என் மகன் பைத்தியமா?
-இல்லை.

194
00:13:14,346 --> 00:13:15,867
அதைத்தான் நான் விரும்புகிறேன்
திருமதி இந்து, உங்களுக்கு விளக்கவும்.

195
00:13:15,946 --> 00:13:17,627
ஐயா, அவர் பொய் சொல்கிறார்.

196
00:13:18,346 --> 00:13:20,507
மேலும், அரிதான சந்தர்ப்பங்களில் பொய் சொல்கிறார்.

197
00:13:20,586 --> 00:13:22,507
எல்லா குழந்தைகளும் அதைத்தான் செய்கிறார்கள்.

198
00:13:23,547 --> 00:13:26,226
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன், மிஸஸ் இந்து.
அவர் பொய் பேசுவதில்லை.

199
00:13:26,586 --> 00:13:28,466
அவர் அதையெல்லாம் உண்மை என்று நம்புகிறார்!

200
00:13:28,826 --> 00:13:30,907
அவர் பைத்தியம் இல்லை சார்.

201
00:13:33,946 --> 00:13:36,747
என் மகன் தயார் செய்கிறான்
அரசு தேர்வுக்கு.

202
00:13:37,466 --> 00:13:40,826
அப்படி ஒரு வதந்தியை பரப்பினால்,
அவருக்கு எப்போதாவது வேலை கிடைக்குமா?

203
00:13:41,787 --> 00:13:44,667
அவர் நலமாக இருக்கிறார் சார். எனக்கு அது தெரியும்.

204
00:13:45,547 --> 00:13:48,427
முழு கிராமமும் அவருக்குப் பின்னால் உள்ளது.

205
00:13:48,946 --> 00:13:50,547
இப்போது, ​​நீங்கள் அதையே செய்ய வேண்டாம்.

206
00:13:52,547 --> 00:13:53,627
திருமதி இந்து.

207
00:13:56,667 --> 00:13:59,306
ஒரு செவிலியராக, நீங்கள் அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

208
00:14:01,306 --> 00:14:03,667
யோசித்துப் பாருங்கள். அவருக்கு கிடைத்தால்
சிகிச்சை மற்றும் குணமடைகிறது,

209
00:14:03,747 --> 00:14:05,507
அவரது வாழ்க்கை சிறப்பாக இருக்கும்.

210
00:14:07,066 --> 00:14:09,066
கிராம மக்கள் அனைவரும் அவரைத் தொந்தரவு செய்கிறார்கள்.

211
00:14:09,387 --> 00:14:10,466
அவரைப் பொய்யர் என்பார்கள்.

212
00:14:11,346 --> 00:14:12,826
அவர் ஒரு குழந்தை!

213
00:14:13,547 --> 00:14:16,147
அவர் எவ்வளவு திணறுகிறார் என்பதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

214
00:14:17,027 --> 00:14:19,747
- அவர் கஷ்டப்படுகிறார், ஆனால் நீங்கள் ...
- நீங்கள் கிராமத்தைத் தேடினீர்கள்

215
00:14:19,867 --> 00:14:21,427
மேலும் ஒரு நோயாளியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

216
00:14:22,106 --> 00:14:24,706
எனவே, இப்போது நீங்கள் என் மகனின் வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.

217
00:14:29,586 --> 00:14:31,427
கிராமத்தைச் சுற்றிப் பார்க்க வந்திருந்தீர்கள்.

218
00:14:31,826 --> 00:14:34,667
அனுபவத்தைப் பெற வந்திருக்கிறீர்கள்.
இப்போது கிடைத்துவிட்டது.

219
00:14:37,946 --> 00:14:40,706
உங்களைப் போன்ற ஒரு மருத்துவர் எங்களுக்குத் தேவையில்லை.

220
00:14:41,306 --> 00:14:42,507
கிளம்பு!

221
00:15:03,507 --> 00:15:05,466
மிஸஸ் இந்து, என்னை யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

222
00:15:07,387 --> 00:15:10,627
நான் தங்கப் பதக்கம் வென்றவன்
இந்தியாவின் தலைசிறந்த மருத்துவக் கல்லூரி.

223
00:15:11,706 --> 00:15:13,427
நான் அனுபவத்தைப் பெற வேண்டும் என்றால்,

224
00:15:13,946 --> 00:15:15,867
நான் என் நண்பர்களுடன் சென்றிருப்பேன்,
கொழுத்த சம்பளத்தை துரத்துவது,

225
00:15:15,946 --> 00:15:17,907
இங்கிலாந்து, அமெரிக்கா அல்லது ஆஸ்திரேலியாவுக்கு.

226
00:15:19,986 --> 00:15:22,586
மக்களே உங்களுக்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

227
00:15:25,066 --> 00:15:26,507
அது எனக்குத் தெரியாதா

228
00:15:26,586 --> 00:15:29,226
மிகவும் கடினமாக படித்த பிறகு மற்றும்
இவ்வளவு ஆராய்ச்சி செய்து,

229
00:15:29,306 --> 00:15:31,627
ஒரு மருத்துவர் விரும்புவார்
ஒரு பெரிய நகரத்தில் குடியேற?

230
00:15:32,667 --> 00:15:34,826
அங்கு ஒரு இடத்தில்
மருத்துவர்களுக்கு பஞ்சமில்லை!

231
00:15:36,826 --> 00:15:38,147
ஆனாலும், நான் இங்கு வந்தேன்.

232
00:15:39,787 --> 00:15:41,147
ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும்

233
00:15:41,387 --> 00:15:44,226
இன்றும் உள்ளன என்று
நம் நாட்டில் பல கிராமங்கள்

234
00:15:44,306 --> 00:15:47,306
அங்கு ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட நபர் காத்திருக்கிறார்

235
00:15:47,427 --> 00:15:49,867
ஒரு நல்ல மருத்துவர் வர வேண்டும்.

236
00:15:56,226 --> 00:15:57,706
ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் திருமதி இந்து...

237
00:15:58,586 --> 00:16:01,706
நம் நாட்டின் ஒவ்வொரு கிராமத்திலும்,
ஒரு மன உறுதியற்ற நபர், ஒரு பொய்யர்

238
00:16:01,787 --> 00:16:04,907
அந்த அடையாளத்துடன் தன் வாழ்நாளைக் கழிக்கிறான்.

239
00:16:05,346 --> 00:16:07,986
டாக்டர் இல்லாததால் தான்
அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்க உள்ளது.

240
00:16:08,706 --> 00:16:10,747
அவரிடம் சொல்லக்கூடிய ஒரு மருத்துவர்
அவர் பைத்தியம் இல்லை என்று.

241
00:16:11,747 --> 00:16:13,106
அவர் பொய்யர் இல்லை என்று.

242
00:16:19,466 --> 00:16:22,586
சுதிர் ஒரு பிரச்சனையால் அவதிப்படுகிறார்.

243
00:16:23,547 --> 00:16:25,507
சிகிச்சையளிக்கக்கூடிய ஒரு பிரச்சனை.

244
00:16:36,186 --> 00:16:37,466
நீங்கள் ஒரு தாய், திருமதி இந்து.

245
00:16:38,306 --> 00:16:41,667
ஒரு தாயாக, என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

246
00:16:42,826 --> 00:16:44,106
ஆனால் நான் ஒரு மருத்துவர்.

247
00:16:45,106 --> 00:16:48,306
மேலும், ஒரு மருத்துவராக,
சுதிருக்கு நான் போராடுவேன்.

248
00:17:13,867 --> 00:17:15,186
என்ன செய்கிறாய்?

249
00:17:17,746 --> 00:17:18,946
அன்பே.

250
00:17:19,067 --> 00:17:20,907
என்ன செய்கிறாய்? நிறுத்து!

251
00:17:23,307 --> 00:17:24,907
என்ன செய்கிறாய்?

252
00:17:31,107 --> 00:17:32,266
நிறுத்து.

253
00:17:34,427 --> 00:17:35,667
என்ன செய்கிறாய்?

254
00:17:41,266 --> 00:17:43,466
ஏன் இங்கு திரும்பி வந்தாய்?

255
00:17:46,546 --> 00:17:48,387
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

256
00:17:48,466 --> 00:17:49,946
இங்கு எதுவும் மிச்சமில்லை.

257
00:17:50,026 --> 00:17:54,387
ஆறு வருடங்கள் உனக்காக காத்திருந்தேன்.
ஆனால் நீங்கள் வரவில்லை.

258
00:17:56,107 --> 00:18:01,026
நீங்கள் எப்போதாவது கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தீர்களா
நான் எப்படி என் குழந்தையை தனியாக வளர்த்தேன்?

259
00:18:01,466 --> 00:18:03,667
இங்கு எதுவும் மிச்சமில்லை.

260
00:18:03,746 --> 00:18:06,587
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை
நீங்கள் அங்கு இருந்த போது.

261
00:18:07,387 --> 00:18:11,387
சில நேரங்களில், நீங்கள் வேலை செய்தீர்கள்
டிரைவர், கண்டக்டர், ஆசிரியர் என.

262
00:18:11,466 --> 00:18:13,587
உன்னால் நல்ல கணவனாக கூட இருக்க முடியாது.

263
00:18:15,587 --> 00:18:20,506
பல வருடங்கள் கழித்து வீடு திரும்பியுள்ளீர்கள்
துறவியாக. குறைந்த பட்சம் நல்லவராக இருங்கள்.

264
00:18:21,907 --> 00:18:23,587
நான் புனிதன் இல்லை.

265
00:18:24,867 --> 00:18:27,266
நான் புனிதனாக மாறுவேன்

266
00:18:27,827 --> 00:18:31,627
நான் இறுதி பிச்சை எடுத்த பிறகுதான்
என் சொந்த வீட்டில் இருந்து.

267
00:18:35,546 --> 00:18:37,226
அது என்னவோ அதுதான்.

268
00:18:42,026 --> 00:18:43,347
எனக்கு தர்மம் செய்.

269
00:18:44,986 --> 00:18:46,827
ஹாய், சுதிர். நிறுத்து.

270
00:18:46,907 --> 00:18:49,226
-சுதிர்!
- எனக்கு பிச்சை கொடுங்கள்.

271
00:20:34,627 --> 00:20:37,786
டோக்கன் எண்கள் 612 முதல் 617 வரை

272
00:20:37,867 --> 00:20:39,587
கூடாரத்தை நோக்கி செல்லுங்கள்.

273
00:20:40,226 --> 00:20:42,907
உங்கள் தின்பண்டங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
தடுப்பூசி போட்ட பிறகு.

274
00:20:43,266 --> 00:20:47,067
கூடாரத்திலிருந்து உங்கள் தின்பண்டங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பின், தடுப்பூசி போட்ட பிறகு.

275
00:20:47,546 --> 00:20:50,266
தடுப்பூசி பெற வரிசையில் விழுங்கள்.

276
00:20:50,347 --> 00:20:52,186
தயவு செய்து வரியை தாண்டாதீர்கள்.

277
00:20:52,307 --> 00:20:56,746
உங்கள் ஆதார் அட்டையை எடுத்துச் செல்லுங்கள்...

278
00:22:31,266 --> 00:22:34,147
நான் நினைக்கிறேன்... உளவியல் சிகிச்சை

279
00:22:34,946 --> 00:22:38,667
அல்லது மருந்தியல் சிகிச்சை அல்லது
இரண்டின் கலவையும் அவருக்கு உதவும்.

280
00:22:38,946 --> 00:22:41,667
ஒரு மனநல மருத்துவர் இருக்கிறார்
ராஞ்சியில். டாக்டர் ஷோனாலி.

281
00:22:43,266 --> 00:22:44,867
நான் அவளை தொடர்பு கொள்ள முடியும் ஆனால் ...

282
00:22:46,867 --> 00:22:49,587
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது
சுதீரின் அம்மாவின் சம்மதம்.

283
00:23:55,667 --> 00:23:57,186
- குட்நைட்.
- குட்நைட்.

284
00:23:59,107 --> 00:24:00,266
பிரபாத்.

285
00:24:04,907 --> 00:24:06,867
ஆரம்பத்தில், நான் உன்னைச் சந்தித்தபோது,

286
00:24:07,466 --> 00:24:10,226
நீங்கள் தீவிரமாக இருப்பதாக நான் உணரவில்லை
உங்கள் வேலையைப் பற்றி.

287
00:24:12,186 --> 00:24:14,546
நீங்கள் மக்களைப் போல் உணர்ந்தேன்

288
00:24:15,466 --> 00:24:18,546
நிறைவேற்ற இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்
அவர்களின் இடுகையின் சம்பிரதாயம்.

289
00:24:21,147 --> 00:24:25,667
இன்று உன்னைப் பார்த்த பிறகு
சுதீருக்கு மிகவும் கவலையாக இருக்கிறது, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

290
00:24:26,307 --> 00:24:28,347
நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்று
இந்த மக்களுக்கு உதவ.

291
00:24:40,347 --> 00:24:42,186
சுதீரைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

292
00:24:43,706 --> 00:24:45,107
அவருக்கு அவசர உதவி தேவை.

293
00:24:50,266 --> 00:24:52,546
திருமதி இந்து என்று நம்புகிறேன்
சரியான முடிவை எடுக்கிறது.

294
00:24:57,746 --> 00:24:59,266
குட்நைட், டாக்டர் பிரபாத்.

295
00:25:18,307 --> 00:25:19,907
திரு. பூடானி.

296
00:25:20,226 --> 00:25:22,466
பொய் சொல்வது மனக் கோளாறா?

297
00:25:22,946 --> 00:25:24,706
அது எனக்குத் தெரியாது.

298
00:25:25,226 --> 00:25:28,266
ஆனால் சார் சொன்னார்,
சில மனநல கோளாறுகளில்,

299
00:25:28,387 --> 00:25:30,667
நோயாளி அறியாமல் பொய் சொல்கிறார்.

300
00:25:34,427 --> 00:25:37,067
சுதிர் என்றால் துன்பம்
மன நோயிலிருந்து,

301
00:25:37,466 --> 00:25:40,946
பிறகு ராம் அவதாரம் தவிக்கிறது
ஒரு நினைவுச்சின்ன நோயிலிருந்து.

302
00:25:41,427 --> 00:25:43,307
நீங்கள் உணர்ச்சியற்றவர்களாகிவிட்டீர்கள்.

303
00:25:43,387 --> 00:25:46,706
ஆரம்ப சுகாதார நிலையம் - பட்கண்டி

304
00:26:37,266 --> 00:26:39,347
என் மகன் குணமாவானா சார்?

305
00:26:40,226 --> 00:26:41,946
இப்போது நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள்
அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்க, திருமதி இந்து,

306
00:26:42,867 --> 00:26:44,186
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

307
00:26:50,546 --> 00:26:52,786
நான் ஒரு முடிச்சு போட்டிருந்தேன்

308
00:26:55,387 --> 00:26:58,067
என்று ஒரு பிரார்த்தனையுடன்
அவருக்கு அரசு வேலை கிடைத்தது.

309
00:27:36,466 --> 00:27:41,226
இந்த முடிச்சை மட்டும் திறப்பேன்
என் மகன் பூரண குணமடையும்போது.

310
00:28:14,506 --> 00:28:18,667
ஆரம்ப சுகாதார நிலையம் - பட்கண்டி

311
00:34:19,227 --> 00:34:21,506
உள்ளே இருப்பவன்...
அவர் உங்கள் உறவினரா?

312
00:34:24,267 --> 00:34:25,267
இல்லை

313
00:34:26,626 --> 00:34:27,827
அவர் என் நோயாளி.

314
00:34:30,907 --> 00:34:32,347
என் முதல் நோயாளி.

315
00:35:02,146 --> 00:35:04,586
திறங்க சார்.
அதைப் பற்றி ஏன் இவ்வளவு யோசிக்க வேண்டும்?

316
00:35:04,946 --> 00:35:06,347
ஆமாம் சார். அதைத் திறக்கவும்.

317
00:35:06,626 --> 00:35:09,946
விசாரணை ஆணையாக இருக்கலாம்.
ஒரு இடமாற்றம் அல்லது இடைநீக்கம்.

318
00:35:33,666 --> 00:35:35,387
நீங்கள் டாக்டர் பிரபாத் தானா?

319
00:35:36,946 --> 00:35:40,626
மருந்தகம் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இயங்கி வருகிறது.

320
00:35:42,986 --> 00:35:44,466
நான் உள்ளே வரலாமா?

321
00:35:45,307 --> 00:35:46,427
தயவுசெய்து.